Vortaro · adjektivo
virina
virina/viˈri.na/
Oficiala radiko vir- (Fundamento, 1905)
virina estas esperanta vorto (adjektivo): Karakterizanta hominon, kontraste kun….
Signifo
- Karakterizanta hominon, kontraste kun virhomo
- larmo virina baldaŭ sekiĝas
- pli tiras virina haro, ol ĉevala paro
- Karakterizanta seksmaturan virinon kontraste kun knabino
- la pensoj de la fraŭlino fariĝis pli delikataj kaj pli virinaj
- mi konas nur unu virinan demandon, kaj tiu ĉi estas: ĉu li jam estas edzigita ?
- Gramatika genro, kiu, kontraste kun la genroj vira kaj neŭtra, markiĝas per la samaj artikoloj, pronomoj ktp. kiuj estas uzataj por virinaj homoj
- en la lingvo germana „kapo“ havas viran sekson, en la lingvo franca virinan kaj en la lingvo latina neŭtralan
- la sufikso „in“ signifas la virinan sekson .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /viˈri.na/
- Silaboj
- vi·RI·na
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- virradikoviro
- insufiksoina sekso
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | virina | virinaj |
| akuzativo (-n) | virinan | virinajn |
Ekzemplaj frazoj
- Eŭgenia estis belega, ŝi estis virina. #715293
- Virina rideto pli kaptas ol reto. #1039341
- Virina rideto pli kaptas, ol reto. #1155421
- Virinaj posteuloj de gepatroj estas filinoj. #1384526
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | female, womanly, feminine |
|---|---|
| Español | femenino |
| Português | feminino |
| Français | féminin |
| Deutsch | weiblich |
| Polski | żeński, kobiecy, damski |
| Русский | женский |
| Українська | жіночий |
| Nederlands | vrouwelijk |
| Čeština | ženský |
| Slovenčina | ženský |
| Magyar | női |
| 中文 | 女 |
| 日本語 | 女の |
| Ελληνικά | θηλυκός, γυναικείος |
| Català | femení |
| עברית | נשי |
| Bahasa Indonesia | betina, feminin, muanas |
| Беларуская | жаночы, жаноцкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.