Wörterbuch · Verb
ĉesigi
ĉesigi/tʃeˈsi.ɡi/
Offizielle Wurzel ĉes- (Fundamento, 1905)
ĉesigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „beenden“.
Bedeutung
- beenden, einstellen₄ (einen Vorgang, eine Handlung)
- unterbrechen, abbrechen (eine laufende Tätigkeit)
- stillen (Schmerz, Leid)
- niederschlagen (einen Aufstand, Prozess)
- lösen, erledigen, auflösen, aufheben, offiziell beenden (eine Zusammenarbeit, ein Verhältnis)
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
Verwandte Bedeutungen: einstellen, aufhören
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Fari, ke io ĉesu, ke iu ĉesu agi; interrompi, fini
- ĉar mia lumo estingiĝis, kaj mi devis ĉesigi mian serĉadon
- ĉesigi malpacon
siehe auch: aboli, estingi, haltigi, lasi, nuligi, paŭzigi, rompi, sufoki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /tʃeˈsi.ɡi/
- Silben
- ĉe·SI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- ĉesWurzelĉesi
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ĉesigi |
|---|---|
| Präsens | ĉesigas |
| Präteritum | ĉesigis |
| Futur | ĉesigos |
| Konditional | ĉesigus |
| Imperativ (Volitiv) | ĉesigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ĉesiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ĉesiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ĉesigonta |
Beispielsätze
- La urbo decidis ĉesigi la tramservon.Die Stadt hat sich entschieden, die Tram abzuschaffen. #490346ĉesigi: beenden, einstellen₄
- Mi konsilas al vi ĉesigi fumadon.Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören. #595974ĉesigi: beenden, einstellen₄
- Mi ne povas ĉesigi la ridadon.Ich kann nicht aufhören zu lachen. #1647988
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | cease |
|---|---|
| Español | cesar, interrumpir, terminar |
| Português | cessar, interromper, parar, terminar |
| Français | cesser, interrompre, terminer |
| Italiano | far cessare, fermare (far cessare), finire (far cessare) |
| Polski | wstrzymywać, zatrzymywać, przerywać |
| Русский | прекратить, прервать, приостановить |
| Українська | припиняти, призупиняти, переривати |
| Slovenčina | ukončiť |
| Magyar | megszüntet, megszakít |
| 中文 | 绝 |
| 日本語 | やめる, 中断する |
| Română | împiedica, păstra, oprire |
| Svenska | avbryta, avsluta |
| עברית | להפסיק |
| Bahasa Indonesia | membencat, menggencat, menghentikan, memberhentikan |
| Беларуская | спыніць, перапыніць, скончыць, перарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.