Wörterbuch · Substantiv
ĉirkaŭteksto
ĉirkaŭteksto/tʃir.kawˈteks.to/
Offizielle Wurzel tekst- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭteksto ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Kontext“.
Bedeutung
KontextZusammenhang
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Tuto de frazo aŭ frazaro en sinsekvo kaj interakordo de ideoj, utila por bona kompreno de ĉiu ero
- la erareco en la nacia traduko de vorto ne prezentas grandan malfeliĉon ĉar komparante la kuntekstan tradukon en la aliaj lingvoj oni facile trovos la veran sencon
- la ĉirkaŭteksto estas klara
- Cirkonstancaro
- la juneco disvolviĝas en malriĉa, kampara superstiĉe religia kunteksto
- kulturo manifestiĝas […] per historiaj aŭ religiaj kuntekstoj, specifaj al unu grupo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /tʃir.kawˈteks.to/
- Silben
- ĉir·kaŭ·TEKS·to
Wortbildung
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ĉirkaŭteksto | ĉirkaŭtekstoj |
| Akkusativ (-n) | ĉirkaŭtekston | ĉirkaŭtekstojn |
Beispielsätze
- Mi kredas, ke tio dependas de la ĉirkaŭteksto.Ich denke, das hängt vom Kontext ab. #3507042
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | context |
|---|---|
| Español | contexto |
| Français | contexte |
| Polski | kontekst |
| Русский | контекст |
| Українська | контекст |
| Nederlands | context, zinsverband |
| Čeština | kontext |
| Slovenčina | kontext, súvislý text, textová súvislosť |
| Magyar | szövegkörnyezet, szövegösszefüggés, kontextus |
| 中文 | 语境 |
| 日本語 | 文脈 |
| Български | контекст |
| Беларуская | кантэкст |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.