Vortaro · verbo
deŝiri
deŝiri/deˈʃi.ri/
Oficiala radiko ŝir- (Fundamento, 1905)
deŝiri estas esperanta vorto (verbo): Ŝire depreni, disigi de tuto.
Signifo
- Ŝire depreni, disigi de tuto
- oni ja por tio vivas, ke oni deŝiru por si la florojn de la plezuro
- vi povas deŝiri spikojn per viaj manoj
vidu ankaŭ: pluki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /deˈʃi.ri/
- Silaboj
- de·ŜI·ri
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- deradiko
- ŝirradikoŝiri
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | deŝiri |
|---|---|
| prezenco | deŝiras |
| preterito | deŝiris |
| futuro | deŝiros |
| kondicionalo | deŝirus |
| volitivo | deŝiru |
| aktiva participo · daŭranta | deŝiranta |
| aktiva participo · finita | deŝirinta |
| aktiva participo · estonta | deŝironta |
Ekzemplaj frazoj
- Ni deŝiru florojn en la ĝardeno. #773993
- Ŝi deŝiris florojn en la ĝardeno. #776503
- Eva deŝiris la frukton de sciado. #1139221
- Ni deŝiris pomojn cele baki pomtorton. #1587685
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | tear off, rip off, pick (flower, fruit) |
|---|---|
| Español | arrancar (una flor, rama, hoja, botón) |
| Français | détacher, cueillir |
| Deutsch | abreißen |
| Italiano | strappare, staccare, cogliere (di fiori) |
| Polski | odrywać, oddzierać |
| Русский | оторвать, отрывать, сорвать (что-л. с чего-л.), срывать (что-л. с чего-л.) |
| Українська | відривати, віддирати, зривати, здирати |
| Magyar | letép, leszakít |
| 中文 | 脱掉 |
| 日本語 | ちぎり取る |
| Bahasa Indonesia | petik, memetik, memutuskan, meretas |
| Беларуская | адарваць, садраць, сарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.