Vortaro · verbo
kateniĝi
kateniĝi/ka.teˈni.dʒi/
Oficiala radiko katen- (Fundamento, 1905)
kateniĝi estas esperanta vorto (verbo): Iĝi katenita.
Signifo
- Iĝi katenita
- (figure) dum originala verkisto povas esprimi penson per diversaj parolturnoj, tradukisto devas kateniĝi al la originaj sencoj
- tro rapida edziĝo, porĉiama kateniĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ka.teˈni.dʒi/
- Silaboj
- ka·te·NI·ĝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- katenradikokateno
- iĝsufiksofariĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | kateniĝi |
|---|---|
| prezenco | kateniĝas |
| preterito | kateniĝis |
| futuro | kateniĝos |
| kondicionalo | kateniĝus |
| volitivo | kateniĝu |
| aktiva participo · daŭranta | kateniĝanta |
| aktiva participo · finita | kateniĝinta |
| aktiva participo · estonta | kateniĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- Homo naskiĝis libera, kaj ĉie kateniĝas. #994714
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
katen-
- -o -i
- -iĝ- fariĝi
kateniĝi
- -ig- kaŭzi, igi
- mal- malo, kontraŭo
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| Français | s'enchaîner |
|---|---|
| Polski | katować się |
| Nederlands | in de boeien geslagen worden |
| Română | tortura |
| Bahasa Indonesia | terbelenggu, terikat |
| Беларуская | скоўвацца, закоўвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.