Esperantopedia

Diccionario · sustantivo

faŭko

faŭko/ˈfaw.ko/

Palabra oficial (Fundamento)

faŭko es una palabra del esperanto (sustantivo) que significa «fauces».

Significado

fauces

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definición en esperanto

  1. Buŝkavo de sovaĝaj rabaj bestoj
    • faŭko de tigro
    • neniu povis deŝiri la florojn, ĉar iliaj trunketoj estis abomenindaj, venenaj serpentoj, kaj la floroj mem estis fajro, kiu flamis el iliaj faŭkoj
  2. Malfermaĵo
  3. Aperturo de vazo
    • faŭko de glaso, de botelo.
  4. Larĝa malluma aŭ timiga aperturo
    • faŭko de kaverno, minejo, tunelo, fornego, kanono
    • larĝe malfermis sian faŭkon la intermonto .

    véase también: fendego

  5. Abismo, senfundaĵo
    • faŭko de la morto
    • faŭko de la ondegoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA
/ˈfaw.ko/
Sílabas
FAŬ·ko
Escuchar
Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

  1. faŭkraízfaŭko
  2. odesinenciasustantivo

Formas

singularplural
sujetofaŭkofaŭkoj
complemento directo (-n)faŭkonfaŭkojn

Frases de ejemplo

  • Li ĵetiĝis en lupan faŭkon.Él se metió en la boca del lobo. #1916756faŭkon → faŭko: fauces
  • Fermu vian faŭkon kaj aŭskultu!Cierra la boca y escucha. #13616810faŭkon → faŭko: fauces
  • Fermu la faŭkon, putinaĉo!¡Callate, puta! #5899846faŭkon → faŭko: fauces

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

faŭk-

En otros idiomas

Englishmaw, jaws
Portuguêsgoela, fauce, abertura, boca (de túnel
Françaisgueule, goulot, ouverture
DeutschRachen
Polskipaszcza, paszczęka, czeluść, wylot lufy
Русскийпасть (животного)
Українськапаща, отвір (пляшки), дуло, жерло
Nederlandsmuil
Magyartorok, garat, nyílás
中文咽头
Bahasa Indonesiamoncong, mulut hewan, bukaan
Беларускаяпашча, зяпа

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.