Diccionario · verbo

ŝlosi

ŝlosi/ˈʃlo.si/

ŝlosi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «cerrar con llave».

Significado

cerrar con llave

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: cerrar con seguro, cerrar con llavín

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Fermi per seruro
- ŝlosu vian pordon post vi
- la pordo feliĉe estis nur fermita senŝlose, kaj li eniris
véase también: rigli
Malhelpi eliron de iu aŭ elmontriĝon de io
- se decido de pli alta forto // ne ŝlosas vian buŝon, diru
- ŝlositaj en la brusto, maturiĝas // nur malfacile kaj tre malrapide // la pensoj kaj decidoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	ŝlosi
presente	ŝlosas
pasado	ŝlosis
futuro	ŝlosos
condicional	ŝlosus
imperativo	ŝlosu
participio activo · en curso	ŝlosanta
participio activo · terminada	ŝlosinta
participio activo · a punto de	ŝlosonta

Ĉu vi povus ŝlosi la pordon?¿Quieres cerrar la puerta? #521963
Ŝlosu la fenestron antaŭ ol enlitiĝi.Ponle llave a la ventana antes de acostarte. #1219222
Ŝlosu la pordon, kiam vi eliras.Eche usted la llave al salir. #2331177

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝlos-

English	lock
Português	fechar (com chave), trancar
Français	fermer, renfermer, fermer à clef
Deutsch	abschließen, absperren, verschließen, zusperren
Italiano	chiudere a chiave, serrare (chiudere a chiave), chiudere (fig.), serrare (chiudere - fig.)
Polski	zamykać (na klucz)
Русский	запирать, запереть
Українська	замикати
Nederlands	op slot doen, sluiten (met een slot)
Čeština	zamknout
Slovenčina	zamknúť
Magyar	bezár
中文	关门
日本語	鍵をかける
Български	заключвам
Català	tancar amb clau, tancar, segellar
עברית	לנעול \נעל\
Bahasa Indonesia	mengunci
Беларуская	зачыняць, замыкаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.