Dictionnaire · verbe
ĉirkaŭbari
ĉirkaŭbari/tʃir.kawˈba.ri/
Racine officielle bar- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭbari est un verbe de l’espéranto qui signifie « ceindre ».
Sens
ceindreconfinerenceindreencerclerencloreenfermerenserrer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ĉirkaŭigi per bariloj
- [ili] ĉirkaŭbaris per palisetoj sur la tero malgrandan ĝardenon
- Li ĉirkaŭbaris min, ke mi ne povu eliri
voir aussi: ĉirkaŭfermi
- Ĉiuflanke haltigi, ĉiumaniere malhelpi
- la viro regas, […] sed la virinon ĉio ĉirkaŭbaras !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃir.kawˈba.ri/
- Syllabes
- ĉir·kaŭ·BA·ri
Structure du mot
Formes
| infinitif | ĉirkaŭbari |
|---|---|
| présent | ĉirkaŭbaras |
| passé | ĉirkaŭbaris |
| futur | ĉirkaŭbaros |
| conditionnel | ĉirkaŭbarus |
| volitif | ĉirkaŭbaru |
| participe actif · en cours | ĉirkaŭbaranta |
| participe actif · accompli | ĉirkaŭbarinta |
| participe actif · sur le point de | ĉirkaŭbaronta |
Phrases d’exemple
- Mi ne sukcesas ĉirkaŭbari lin.Je n'arrive pas à le cerner. #638039ĉirkaŭbari: ceindre
- Mi ne ĉirkaŭbaras iliajn ĝardenojn.Je ne leur clôture pas leurs jardins. #2129953ĉirkaŭbaras → ĉirkaŭbari: ceindre
- Mi ne ĉirkaŭbaras vian fruktoĝardenon.Je ne clôture pas votre verger. #5001787ĉirkaŭbaras → ĉirkaŭbari: ceindre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | surround |
|---|---|
| Español | confinar, cercar, encerrar |
| Deutsch | umzäunen, umhegen, überall behindern |
| Polski | ogradzać, odgradzać |
| Русский | оградить, огородить, огораживать |
| Українська | обгороджувати, обводити парканом (і т.п.) |
| Magyar | körbekerít, minden oldalról akadályoz |
| 中文 | 围起 |
| Català | circumval·lar, encerclar, circumdar, circuir |
| עברית | להקיף |
| Bahasa Indonesia | mengepung, mengurung |
| Беларуская | абгароджваць, абгарадзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.