Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ĝuado

ĝuado/dʒuˈa.do/

Racine officielle ĝu- (Fundamento, 1905)

ĝuado est un nom de l’espéranto qui signifie « jouissance ».

Sens

jouissance

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Granda senta plezuro pro io
    • troa ĝuado de alkoholaj trinkaĵoj
    • la domo estis ĝuo por la okuloj

    voir aussi: ĉarmo, raviĝo, volupto

  2. Posedo de io, de kio oni havas utilon aŭ plezuron
    • Francujo, laca pro la sanga tragedio […], retrovis rilatan kvietecon […] dank’ al ĝuadoj de lukso
    • ŝi ekkomprenis, ke ekzistas iu mondo, kie eĉ en sufero estas pli da feliĉo, ol en ĉiuj luksoj kaj ĝuoj de la cezara domo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/dʒuˈa.do/
Syllabes
ĝu·A·do

Structure du mot

  1. ĝuracineĝuo
  2. adsuffixeaction continue
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetĝuadoĝuadoj
complément d’objet (-n)ĝuadonĝuadojn

Phrases d’exemple

  • La mensaj ĝuadoj rolas kiel mildigilo de la koraj turmentoj.Les jouissances de l'esprit sont faites pour calmer les orages du cœur. #1945459

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĝu-

Dans d’autres langues

Englishenjoyment
Españolgozo, goce, disfrute
Portuguêsgozo, desfrute
DeutschGenuss
Italianogodimeto, fruizione, goduria
Polskirozkosz, uciecha
Русскийнаслаждение
Українськанасолоджування
Nederlandsgenot
Magyarélvezet
中文享用
日本語楽しみ
Svenskanjutning
Bahasa Indonesiakenikmatan, kepuasan
Беларускаяасалода

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.