Dictionnaire · verbe
atenci
atenci/aˈten.tsi/
atenci est un verbe de l’espéranto qui signifie « porter atteinte ».
Sens
- Attenter à.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
porter atteinte (à)outragerattenter (à)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: assaut, agression
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malrespekte krimi kontraŭ iu aŭ io
- mortis tiuj, kiuj atencis la vivon de la knabeto (provis murdi lin)
- Johano Ŝatel atencis kontraŭ Henrikon la IV per tranĉilbato
voir aussi: ataki
- Malrespekte trakti respektindaĵon
- mi ne volas atenci la misterojn de via templo
- oni prave kulpigos lin pri provo enŝteliĝi aŭ almenaŭ atenci privatecon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈten.tsi/
- Syllabes
- a·TEN·ci
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- atencracineatenco
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | atenci |
|---|---|
| présent | atencas |
| passé | atencis |
| futur | atencos |
| conditionnel | atencus |
| volitif | atencu |
| participe actif · en cours | atencanta |
| participe actif · accompli | atencinta |
| participe actif · sur le point de | atenconta |
Phrases d’exemple
- Matematiko ne atencas la deziron.Les mathématiques ne portent pas atteinte au désir. #658725
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
atenc-
- -o -i
atenci atenco
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | assault |
|---|---|
| Español | atentar |
| Português | atentar |
| Deutsch | einen Anschlag verüben, überfallen, nötigen, verletzen (Regel |
| Italiano | attentare |
| Polski | dokonywać zamachu, zmarnować, niszczyć, zszargać |
| Русский | покушаться, покуситься, посягать, посягнуть |
| Українська | учиняти замах, здійснювати замах, посягати, замірятися |
| Čeština | provádět atentát, ukládat o život (někomu) |
| Slovenčina | ohrozovať (niekoho) |
| 日本語 | 危害を加える |
| Български | извършвам покушение, погазвам |
| Català | atemptar |
| עברית | להתנקש |
| Беларуская | квапіцца, паквапіцца, замахвацца, замахнуцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.