Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

ataki

ataki/aˈta.ki/

Mot officiel (Fundamento)

ataki est un verbe de l’espéranto qui signifie « attaquer ».

Sens

  1. Attaquer, assaillir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: apostropher, invectiver

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Komenci batalon kontraŭ malamiko
    • du viroj estis atakitaj de duonroto da soldatoj
    • Croto atakis min, por min murdi kaj rabi

    voir aussi: agresi, almiliti, invadi, sieĝi

  2. Ekkapti, trafi, frapi (pri sentoj kaj malsanoj)
    • teruro ilin atakis
    • suferego atakis lin, doloro kiel ĉe naskantino;

    voir aussi: afekcii, tuŝegi

  3. Ekdifekti, mordi
    • rusto atakas feron.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/aˈta.ki/
Syllabes
a·TA·ki
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. atakracineatako
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifataki
présentatakas
passéatakis
futuratakos
conditionnelatakus
volitifataku
participe actif · en coursatakanta
participe actif · accompliatakinta
participe actif · sur le point deatakonta

Phrases d’exemple

  • Ŝi atakis lin per siaj pugnoj.Elle l'a attaqué à coups de poings. #913369
  • Kial vi ne atakas iun samgrandan?Pourquoi ne t'attaques-tu pas à quelqu'un de ta taille ? #929784
  • La furioza amasaĉo atakis la konstruaĵon.La populace déchaînée attaqua le bâtiment. #1046499

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

atak-

Dans d’autres langues

Englishattack
Españolatacar
Portuguêsatacar
Deutschangreifen, attackieren, angreifen (Gesundheit), einen erwischen
Italianoattaccare, assalire
Polskinapadać, atakować
Русскийатаковать, нападать
Українськадля позначення кислих солей
Nederlandsaanvallen, overvallen, inwerken op
Češtinaobořit se (na někoho), projevit nesouhlas, vystoupit (proti někomu)
Slovenčinanapadnúť, vystúpiť proti niekomu, zaútočiť
Magyartámad, megtámad
中文抨
日本語攻撃する
Românăataca, asalta
Catalàatacar
עבריתלתקוף, להתקיף
Bahasa Indonesiamenggerebek, menyerang, menyerbu, menyergap
Беларускаяатакаваць, нападаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.