Woordenboek · werkwoord
atenci
atenci/aˈten.tsi/
atenci is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘aanranding’.
Betekenis
aanrandingovervalaanval
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Malrespekte krimi kontraŭ iu aŭ io
- mortis tiuj, kiuj atencis la vivon de la knabeto (provis murdi lin)
- Johano Ŝatel atencis kontraŭ Henrikon la IV per tranĉilbato
zie ook: ataki
- Malrespekte trakti respektindaĵon
- mi ne volas atenci la misterojn de via templo
- oni prave kulpigos lin pri provo enŝteliĝi aŭ almenaŭ atenci privatecon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /aˈten.tsi/
- Lettergrepen
- a·TEN·ci
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- atencstamatenci
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | atenci |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | atencas |
| verleden tijd | atencis |
| toekomende tijd | atencos |
| voorwaardelijke wijs | atencus |
| gebiedende wijs (volitief) | atencu |
| actief deelwoord · voortdurend | atencanta |
| actief deelwoord · voltooid | atencinta |
| actief deelwoord · aanstaand | atenconta |
Voorbeeldzinnen
- Por kio vi atencus iun?Waarom zou je iemand aanranden? #13944590
- Nepras memori, ke nur eteta elcentaĵo da samkredanoj atencas, murdas, ĝihadas.Men mag niet vergeten dat slechts een heel klein percentage van de geloofsgenoten aanslagen plegen, moorden, de jihad nastreven. #6304532atencas → atenci: aanranding
- Kvar armitoj atencis la bankon kaj eskapis kun kvar milionoj da dolaroj.Vier gewapende mannen overvielen de bank en zijn ontsnapt met vier miljoen dollar. #2054569
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
atenc-
- -i
atenci
- samenstellingen
In andere talen
| English | assault |
|---|---|
| Español | atentar |
| Português | atentar |
| Français | porter atteinte (à), outrager, attenter (à) |
| Deutsch | einen Anschlag verüben, überfallen, nötigen, verletzen (Regel |
| Italiano | attentare |
| Polski | dokonywać zamachu, zmarnować, niszczyć, zszargać |
| Русский | покушаться, покуситься, посягать, посягнуть |
| Українська | учиняти замах, здійснювати замах, посягати, замірятися |
| Čeština | provádět atentát, ukládat o život (někomu) |
| Slovenčina | ohrozovať (niekoho) |
| 日本語 | 危害を加える |
| Български | извършвам покушение, погазвам |
| Català | atemptar |
| עברית | להתנקש |
| Беларуская | квапіцца, паквапіцца, замахвацца, замахнуцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.