Dictionnaire · adjectif
bonaŭgura
bonaŭgura/bo.nawˈɡu.ra/
Racine officielle aŭgur- (6. Oficiala Aldono, 1935)
bonaŭgura est un adjectif de l’espéranto qui signifie « auspicieux ».
Sens
auspicieuxfaste (signe)favorable (signe)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Anoncanta feliĉigan estontaĵon
- oni ne elektis ankoraŭ bonaŭguran daton
- la decido estas bonaŭgura .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /bo.nawˈɡu.ra/
- Syllabes
- bo·naŭ·GU·ra
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | bonaŭgura | bonaŭguraj |
| complément d’objet (-n) | bonaŭguran | bonaŭgurajn |
Phrases d’exemple
- Tio ne estas bonaŭgura.Ce n'est pas de bon augure. #3128926bonaŭgura: auspicieux
- Mi ŝatus, se ni povintus renkontiĝi en pli bonaŭguraj kondiĉoj.J'aimerais que nous ayons pu nous rencontrer sous de meilleurs auspices. #5378722bonaŭguraj → bonaŭgura: auspicieux
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
aŭgur-
- -o -i
- -ist- métier, adepte
- mots composés
bonaŭgura malbonaŭgura
Dans d’autres langues
| English | of good omen |
|---|---|
| Deutsch | verheißungsvoll |
| Polski | dobrze rokujący, dobrze się zapowiadający, pod dobrą gwiazdą, pod szczęśliwą gwiazdą |
| Русский | добрый (знак, предзнаменование, примета), благоприятный |
| Magyar | bíztató, ígéretes, kedvező |
| Català | de bon averany |
| Bahasa Indonesia | bertanda baik |
| Беларуская | добры, спрыяльны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.