Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

favora

favora/faˈvo.ra/

Racine officielle favor- (Fundamento, 1905)

favora est un adjectif de l’espéranto qui signifie « bienveillant ».

Sens

  1. Favorable, propice.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bienveillantpropice

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Bonvola, helpopreta, indulga (ofte pro aparta arbitra prefero)
    • estro favora al (por) siaj subuloj
    • multaj junaj pastroj estas favoraj al la faraono kaj konigas al li ĉion

    voir aussi: komplezema

  2. Helpotaŭga, faciliga, sukcesiga
    • favora vento, vetero, cirkonstanco
    • favora argumento (pledi)

    voir aussi: bonŝanca, feliĉa, konvena, oportuna

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/faˈvo.ra/
Syllabes
fa·VO·ra
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. favorracinefavoro
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetfavorafavoraj
complément d’objet (-n)favoranfavorajn

Phrases d’exemple

  • Nia ŝipo veturis kun favora vento.Notre navire vogua par vent favorable. #1157827
  • Vi estas sur la favora deklivo.Tu es sur la bonne pente. #2393470favora: Favorable, propice
  • Mi havas favoran konsideron al li.Je l'ai à la bonne. #3051284favoran → favora: Favorable, propice

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

favor-

Dans d’autres langues

Englishfavoring, favouring, partial, advantageous
Españolfavorable, propicio, -a
Portuguêsfavorável, propício, benevolente, benigno
Deutschgroßzügig, günstig, förderlich
Polskiłaskawy, przychylny
Русскиймилостивый, благосклонный, благожелательный, благоприятный
Українськаприхильний, доброзичливий, милостивий, сприятливий
Nederlandsgunstig
Češtinapříznivý
Slovenčinapriaznivý, výhodný
Magyarkegy, jóindulat, kedvező
中文宽宏大度
日本語好意的な
Românăafabil, amabil, indulgent
Bahasa Indonesiamurah hati, royal, berguna, bermanfaat
Беларускаядобразычлівы, прыхільны, спрыяльны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.