Dictionnaire · verbe
dispeciĝi
dispeciĝi/dis.peˈtsi.dʒi/
Racine officielle pec- (Fundamento, 1905)
dispeciĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « éclater ».
Sens
éclater
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Disiĝi, partiĝi en plurajn pecojn
- la botelo […] kun terura efervesko dispeciĝis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /dis.peˈtsi.dʒi/
- Syllabes
- dis·pe·CI·ĝi
Structure du mot
- dispréfixedis-, dispersion
- pecracinepeco
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | dispeciĝi |
|---|---|
| présent | dispeciĝas |
| passé | dispeciĝis |
| futur | dispeciĝos |
| conditionnel | dispeciĝus |
| volitif | dispeciĝu |
| participe actif · en cours | dispeciĝanta |
| participe actif · accompli | dispeciĝinta |
| participe actif · sur le point de | dispeciĝonta |
Phrases d’exemple
- La vazo falis surplanken kaj dispeciĝis.Le vase tomba à terre et se brisa. #537130dispeciĝis → dispeciĝi: éclater
- La ventŝirmilo de aŭto dispeciĝis.Le pare-brise d'une voiture a été mis en pièces. #1561298dispeciĝis → dispeciĝi: éclater
- La grenado eksplodis, antaŭ ol la teroristo povis ĝin ĵeti, kaj lia brako dispeciĝis!La grenade explosa avant que le terroriste ne puisse la jeter, et son bras fut déchiqueté ! #3020036dispeciĝis → dispeciĝi: éclater
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | in Stücke zerfallen |
|---|---|
| 中文 | 崩 |
| Bahasa Indonesia | terpotong-potong, terobek-robek |
| Беларуская | разьбіцца (на кавалкі), разваліцца (на часткі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.