Dictionnaire · verbe
eltrajniĝi
eltrajniĝi/el.trajˈni.dʒi/
Racine officielle trajn- (8. Oficiala Aldono, 1974)
eltrajniĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Descendre de train ».
Sens
- Descendre de train.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Eliri el trajnon
- pasaĝero eltrajniĝis kaj lasis sian gazeton
- mi sukcese eltrajniĝis en la ĝusta stacio, de kie mi devis preni buson .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /el.trajˈni.dʒi/
- Syllabes
- el·traj·NI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | eltrajniĝi |
|---|---|
| présent | eltrajniĝas |
| passé | eltrajniĝis |
| futur | eltrajniĝos |
| conditionnel | eltrajniĝus |
| volitif | eltrajniĝu |
| participe actif · en cours | eltrajniĝanta |
| participe actif · accompli | eltrajniĝinta |
| participe actif · sur le point de | eltrajniĝonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu ni eltrajniĝu ĉe la limo?Devons-nous descendre du train à la frontière ? #3098410
- Mi eltrajniĝos je la venonta stacio.Je descends à la prochaine gare. #5321049
- Ĉiuj pasaĝeroj estis petitaj eltrajniĝi.Tous les passagers furent priés de quitter le train. #1747793
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
trajn-
- -o -i
- -iĝ- devenir
eltrajniĝi entrajniĝi
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | leave the train |
|---|---|
| Deutsch | aussteigen (Zug), aus dem Zug steigen |
| Bahasa Indonesia | turun kereta, keluar kereta |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.