Dictionnaire · verbe
entrudiĝi
entrudiĝi/en.truˈdi.dʒi/
Racine officielle trud- (Fundamento, 1905)
entrudiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « imposer sa présence ».
Sens
imposer sa présence
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Trude sin enmiksi en fremdan aferon
- la lingvo internacia, ne entrudiĝante en la doman vivon de la popoloj, povas almenaŭ […] esti lingvo regna kaj societa
- la itala ŝtato rezignis kiun ajn entrudiĝon en ekleziajn aferojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /en.truˈdi.dʒi/
- Syllabes
- en·tru·DI·ĝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | entrudiĝi |
|---|---|
| présent | entrudiĝas |
| passé | entrudiĝis |
| futur | entrudiĝos |
| conditionnel | entrudiĝus |
| volitif | entrudiĝu |
| participe actif · en cours | entrudiĝanta |
| participe actif · accompli | entrudiĝinta |
| participe actif · sur le point de | entrudiĝonta |
Phrases d’exemple
- Mary entrudiĝis en la kuirejon.Mary fit irruption dans la cuisine. #740852entrudiĝis → entrudiĝi: imposer sa présence
- Ne entrudiĝu en ŝian privatecon.N'empiète pas sur sa vie privée. #1312661entrudiĝu → entrudiĝi: imposer sa présence
- Kiu entrudiĝis en la feston?Qui s'est introduit dans la fête ? #2943650entrudiĝis → entrudiĝi: imposer sa présence
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to interfere, intrude |
|---|---|
| Español | entrometerse |
| Deutsch | eindringen |
| Polski | mieszać się (do czegoś), wdawać się (w coś), wtrącać się (do czegoś), być namolnym (pot.) |
| Русский | вмешаться, ввязаться |
| Nederlands | zich opdringen, zich bemoeien |
| Magyar | beleavatkozik |
| 中文 | 侵入 |
| 日本語 | 割り込む |
| Беларуская | увязвацца, умешвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.