Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

eskapi

eskapi/esˈka.pi/

Racine officielle eskap- (8. Oficiala Aldono, 1974)

eskapi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s’échapper ».

Sens

s’échapper

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. S’échapper, échapper.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

échapperéchapper (à)s'échapper (de)éviter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: s'échapper, fuir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Fuĝante sukcese eviti
    • eskapi ion, de io
    • du germanaj militŝipoj, kiuj antaŭe ankris en itala haveno kaj tie eskapis de la angloj, kiuj embuskis ilin
  2. Liberigi sin el io, kio katenas
    • mi havis nur unu penson: eskapi el la tropika karcero
    • mi hodiaŭ matene eskapis el la bervala malliberejo

    voir aussi: eliri, eltiri, fuĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/esˈka.pi/
Syllabes
es·KA·pi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. eskapracineeskapo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifeskapi
présenteskapas
passéeskapis
futureskapos
conditionneleskapus
volitifeskapu
participe actif · en courseskapanta
participe actif · accomplieskapinta
participe actif · sur le point deeskaponta

Phrases d’exemple

  • Certigu, ke la hundo ne eskapu.Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas. #514284
  • Tri homoj hieraŭ eskapis el malliberejo.Trois hommes se sont évadés de prison hier. #599463
  • Kiuj eskapis sanaj kaj senvundaj, bonŝancas.Ceux qui s'en sont sortis sains et saufs sont chanceux. #836640

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

eskap-

Dans d’autres langues

Englishescape
Españolescapar
Portuguêsescapar (de), fugir (de)
Deutschentkommen, entrinnen, entwischen, entfliehen
Polskiuciec, zbiec, zwiać (pot.), umknąć
Русскийизбежать, спастись, сбежать, бежать (из тюрьмы и т.п.)
Українськауникати, позбуватися, утікати, рятуватися втечею
Češtinauniknout, utéci, vyváznout
Slovenčinauniknúť, utiecť
中文脱
日本語逃げる
Българскиизбягвам
Hrvatskipobjeći
Bahasa Indonesiamelarikan, melepaskan, meloloskan, lolos
ქართულიგაქცევა
Հայերենփախչել
Беларускаяпазьбегнуць, выратавацца (бегствам)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.