辞書 · 動詞
eskapi
eskapi/esˈka.pi/
公式語根 eskap-（8. Oficiala Aldono, 1974）
eskapiは、「逃げる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
逃げる
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 逃げる、逃れる。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
逃げる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 免れる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Fuĝante sukcese eviti
- eskapi ion, de io
- du germanaj militŝipoj, kiuj antaŭe ankris en itala haveno kaj tie eskapis de la angloj, kiuj embuskis ilin
- Liberigi sin el io, kio katenas
- mi havis nur unu penson: eskapi el la tropika karcero
- mi hodiaŭ matene eskapis el la bervala malliberejo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /esˈka.pi/
- 音節
- es·KA·pi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- eskap語根eskapo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | eskapi |
|---|---|
| 現在 | eskapas |
| 過去 | eskapis |
| 未来 | eskapos |
| 仮定法 | eskapus |
| 命令法 | eskapu |
| 能動分詞 · 進行中 | eskapanta |
| 能動分詞 · 完了 | eskapinta |
| 能動分詞 · これから | eskaponta |
例文
- Feliĉe ili eskapis de la danĝero.幸いにも彼らは危険から逃れた。 #716637
- Por diri la veron, tiel li eskapis.実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。 #698538
- La homo ne kapablas eskapi la morton.人間は死をのがれられない。 #1723558
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
eskap-
- -o -i
eskapi eskapo
ほかの言語では
| English | escape |
|---|---|
| Español | escapar |
| Português | escapar (de), fugir (de) |
| Français | échapper, échapper (à), s'échapper (de), éviter |
| Deutsch | entkommen, entrinnen, entwischen, entfliehen |
| Polski | uciec, zbiec, zwiać (pot.), umknąć |
| Русский | избежать, спастись, сбежать, бежать (из тюрьмы и т.п.) |
| Українська | уникати, позбуватися, утікати, рятуватися втечею |
| Čeština | uniknout, utéci, vyváznout |
| Slovenčina | uniknúť, utiecť |
| 中文 | 脱 |
| Български | избягвам |
| Hrvatski | pobjeći |
| Bahasa Indonesia | melarikan, melepaskan, meloloskan, lolos |
| ქართული | გაქცევა |
| Հայերեն | փախչել |
| Беларуская | пазьбегнуць, выратавацца (бегствам) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。