Dictionnaire · verbe
faciligi
faciligi/fa.tsiˈli.ɡi/
Racine officielle facil- (Fundamento, 1905)
faciligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « alléger ».
Sens
- Faciliter, soulager, rendre facile.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
allégeratténuersimplifier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi ion facile farebla
- la ŝipistoj […] per siaj stangoj puŝis la ŝipon antaŭen, la fluo faciligis ilian laboron
- mi mem faciligus al li la forkuron
- Mildigi, kvietigi
- mi sentas la deziron faciligi la koron per ia preĝo
- rakontu al mi vian malĝojon, […] per tio ĉi vi eble faciligos vian animon .
synonymes: malpezigi, senŝarĝigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fa.tsiˈli.ɡi/
- Syllabes
- fa·ci·LI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- facilracinefacili
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | faciligi |
|---|---|
| présent | faciligas |
| passé | faciligis |
| futur | faciligos |
| conditionnel | faciligus |
| volitif | faciligu |
| participe actif · en cours | faciliganta |
| participe actif · accompli | faciliginta |
| participe actif · sur le point de | faciligonta |
Phrases d’exemple
- Dankon, ke vi tiom faciligas ĝin.Merci de le faciliter autant. #5001761
- Fido ebligas ĉion... amo faciligas ĉion.La foi rend toutes les choses possibles...l'amour les rend toutes faciles. #5582569faciligas → faciligi: Faciliter, soulager, rendre facile
- La mallumo pli faciligas la sekretajn traktadojn.L'obscurité favorise les tractations secrètes. #1817675faciligas → faciligi: Faciliter, soulager, rendre facile
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
facil-
- -a -e
- -ig- rendre, faire
faciligi malfaciligi
- -iĝ- devenir
- -aĵ- chose concrète
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | simplify, facilitate, ease, alleviate |
|---|---|
| Español | facilitar |
| Português | facilitar, aquietar |
| Deutsch | vereinfachen, erleichtern, entlasten |
| Polski | ułatwiać, upraszczać, ulżyć, przynosić ulgę |
| Русский | облегчить, упростить, смягчить, облегчить (душу) |
| Українська | полегшити |
| Nederlands | vergemakkelijken, vereenvoudigen, faciliteren, verzachten |
| Čeština | usnadnit, zjednodušit |
| Slovenčina | poľahčiť, uľahčiť |
| Magyar | könnyít, megkönnyít |
| Türkçe | kolaylaştırmak, basitleştirmek |
| 中文 | 简化 |
| 日本語 | 和らげる |
| Български | улесняване на |
| Hrvatski | ublažavanje |
| Slovenščina | enostavnost |
| Lietuvių | palengvinti |
| Latviešu | atvieglot |
| Eesti | leevendada |
| Svenska | underlätta, förenkla, lätta |
| Dansk | lethed |
| Íslenska | vellíðan |
| Català | facilitar, alleugerir |
| Galego | facilidade |
| Euskara | erraztasuna |
| العربية | سهولة |
| עברית | להקל |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.