Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

malfaciligi

malfaciligi/mal.fa.tsiˈli.ɡi/

Racine officielle facil- (Fundamento, 1905)

malfaciligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rendre difficile ».

Sens

  1. Rendre difficile, faire obstacle, s’opposer à

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

s'opposer à (faire obstacle)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Kaŭzi pli da peno, aldoni barojn kaj obstaklojn
    • altaj muroj malfaciligis la eniron
    • ondo da pasantoj […] malfaciligis al ŝi la kuradon

    termes spécifiques: embarasi, ĝeni, handikapi, impliki, malhelpi, maloportuni, obstakli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/mal.fa.tsiˈli.ɡi/
Syllabes
mal·fa·ci·LI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. facilracinefacili
  3. igsuffixerendre, faire
  4. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifmalfaciligi
présentmalfaciligas
passémalfaciligis
futurmalfaciligos
conditionnelmalfaciligus
volitifmalfaciligu
participe actif · en coursmalfaciliganta
participe actif · accomplimalfaciliginta
participe actif · sur le point demalfaciligonta

Phrases d’exemple

  • Malfaciligi facilan taskon ne ŝajnas saĝe.Rendre difficile une tâche facile ne donne pas l'air malin. #976777
  • Ili daŭre malfaciligas al mi la vivon.Ils n'ont cesse de me compliquer la vie. #3395103malfaciligas → malfaciligi: Rendre difficile, faire obstacle, s’opposer à
  • Mia patro ne volas malfaciligi al si la vivon.Mon père ne veut pas se compliquer la vie. #3580264malfaciligi: Rendre difficile, faire obstacle, s’opposer à

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

facil-

Dans d’autres langues

Englishmake difficult, complicate
Portuguêsdificultar
Deutscherschweren
Polskiutrudniać
Русскийзатруднить
Українськаутруднювати
Nederlandsbemoeilijken, moeilijk maken
Türkçezorlaştırmak
中文悮
日本語難しくする
Catalàdificultar
Bahasa Indonesiamenyukarkan, menyulitkan, menyusahkan
Беларускаяускладняць, абцяжарваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.