Dictionnaire · verbe
malfaciligi
malfaciligi/mal.fa.tsiˈli.ɡi/
Racine officielle facil- (Fundamento, 1905)
malfaciligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rendre difficile ».
Sens
- Rendre difficile, faire obstacle, s’opposer à
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'opposer à (faire obstacle)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kaŭzi pli da peno, aldoni barojn kaj obstaklojn
- altaj muroj malfaciligis la eniron
- ondo da pasantoj […] malfaciligis al ŝi la kuradon
termes spécifiques: embarasi, ĝeni, handikapi, impliki, malhelpi, maloportuni, obstakli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.fa.tsiˈli.ɡi/
- Syllabes
- mal·fa·ci·LI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- facilracinefacili
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malfaciligi |
|---|---|
| présent | malfaciligas |
| passé | malfaciligis |
| futur | malfaciligos |
| conditionnel | malfaciligus |
| volitif | malfaciligu |
| participe actif · en cours | malfaciliganta |
| participe actif · accompli | malfaciliginta |
| participe actif · sur le point de | malfaciligonta |
Phrases d’exemple
- Malfaciligi facilan taskon ne ŝajnas saĝe.Rendre difficile une tâche facile ne donne pas l'air malin. #976777
- Ili daŭre malfaciligas al mi la vivon.Ils n'ont cesse de me compliquer la vie. #3395103malfaciligas → malfaciligi: Rendre difficile, faire obstacle, s’opposer à
- Mia patro ne volas malfaciligi al si la vivon.Mon père ne veut pas se compliquer la vie. #3580264malfaciligi: Rendre difficile, faire obstacle, s’opposer à
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | make difficult, complicate |
|---|---|
| Português | dificultar |
| Deutsch | erschweren |
| Polski | utrudniać |
| Русский | затруднить |
| Українська | утруднювати |
| Nederlands | bemoeilijken, moeilijk maken |
| Türkçe | zorlaştırmak |
| 中文 | 悮 |
| 日本語 | 難しくする |
| Català | dificultar |
| Bahasa Indonesia | menyukarkan, menyulitkan, menyusahkan |
| Беларуская | ускладняць, абцяжарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.