faciligi

Bedeutung

vereinfachenerleichternentlasten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: fördern

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Igi ion facile farebla
   • la ŝipistoj […] per siaj stangoj puŝis la ŝipon antaŭen, la fluo faciligis ilian laboron
   • mi mem faciligus al li la forkuron

   siehe auch: helpi, subteni

2. Mildigi, kvietigi
   • mi sentas la deziron faciligi la koron per ia preĝo
   • rakontu al mi vian malĝojon, […] per tio ĉi vi eble faciligos vian animon .

   Synonyme: malpezigi, senŝarĝigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/fa.tsiˈli.ɡi/

Silben

fa·ci·LI·gi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. facilWurzelfacila
2. igSuffixmachen, veranlassen
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• La mallumo pli faciligas la sekretajn traktadojn.Im Dunkeln ist gut munkeln. #1817675faciligas → faciligi: vereinfachen
• Mi ne faciligas al vi la laboron.Ich erleichtere Ihnen die Aufgabe nicht. #3012942
• Tomo faciligis tion al mi.Tom hat es mir leicht gemacht. #5296193faciligis → faciligi: vereinfachen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0