Woordenboek · werkwoord
faciligi
faciligi/fa.tsiˈli.ɡi/
Officiële stam facil- (Fundamento, 1905)
faciligi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘vergemakkelijken’.
Betekenis
vergemakkelijkenvereenvoudigenfaciliterenverzachten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Igi ion facile farebla
- la ŝipistoj […] per siaj stangoj puŝis la ŝipon antaŭen, la fluo faciligis ilian laboron
- mi mem faciligus al li la forkuron
- Mildigi, kvietigi
- mi sentas la deziron faciligi la koron per ia preĝo
- rakontu al mi vian malĝojon, […] per tio ĉi vi eble faciligos vian animon .
synoniemen: malpezigi, senŝarĝigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /fa.tsiˈli.ɡi/
- Lettergrepen
- fa·ci·LI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- facilstamfacila
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | faciligi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | faciligas |
| verleden tijd | faciligis |
| toekomende tijd | faciligos |
| voorwaardelijke wijs | faciligus |
| gebiedende wijs (volitief) | faciligu |
| actief deelwoord · voortdurend | faciliganta |
| actief deelwoord · voltooid | faciliginta |
| actief deelwoord · aanstaand | faciligonta |
Voorbeeldzinnen
- http://esperanto.typeit.org/ vere faciligis mian pluvivadon en Tatoeba.http://esperanto.typeit.org/ heeft mijn voortbestaan op Tatoeba echt vergemakkelijkt. #720722
- Lia nederlanda pasporto faciligis al li la vojaĝadon.Met zijn Nederlandse paspoort kon hij gemakkelijk reizen. #11136294faciligis → faciligi: vergemakkelijken
- Imagu, ke ĉiuj scias Esperanton; kiel tio faciligos internaciajn vojaĝojn?Stel u voor dat iedereen Esperanto kent; hoe zou dat internationale reizen vergemakkelijken? #563265
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
facil-
- -a -e
- -ig- maken, veroorzaken
faciligi malfaciligi
- -aĵ- concreet ding
- mal- tegenovergestelde
In andere talen
| English | simplify, facilitate, ease, alleviate |
|---|---|
| Español | facilitar |
| Português | facilitar, aquietar |
| Français | alléger, atténuer, faciliter, simplifier |
| Deutsch | vereinfachen, erleichtern, entlasten |
| Polski | ułatwiać, upraszczać, ulżyć, przynosić ulgę |
| Русский | облегчить, упростить, смягчить, облегчить (душу) |
| Українська | полегшити |
| Čeština | usnadnit, zjednodušit |
| Slovenčina | poľahčiť, uľahčiť |
| Magyar | könnyít, megkönnyít |
| Türkçe | kolaylaştırmak, basitleştirmek |
| 中文 | 简化 |
| 日本語 | 和らげる |
| Български | улесняване на |
| Hrvatski | ublažavanje |
| Slovenščina | enostavnost |
| Lietuvių | palengvinti |
| Latviešu | atvieglot |
| Eesti | leevendada |
| Svenska | underlätta, förenkla, lätta |
| Dansk | lethed |
| Íslenska | vellíðan |
| Català | facilitar, alleugerir |
| Galego | facilidade |
| Euskara | erraztasuna |
| العربية | سهولة |
| עברית | להקל |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.