Vortaro · verbo
faciligi
faciligi/fa.tsiˈli.ɡi/
Oficiala radiko facil- (Fundamento, 1905)
faciligi estas esperanta vorto (verbo): Igi ion facile farebla.
Signifo
- Igi ion facile farebla
- la ŝipistoj […] per siaj stangoj puŝis la ŝipon antaŭen, la fluo faciligis ilian laboron
- mi mem faciligus al li la forkuron
- Mildigi, kvietigi
- mi sentas la deziron faciligi la koron per ia preĝo
- rakontu al mi vian malĝojon, […] per tio ĉi vi eble faciligos vian animon .
sinonimoj: malpezigi, senŝarĝigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /fa.tsiˈli.ɡi/
- Silaboj
- fa·ci·LI·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- facilradikofacila
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | faciligi |
|---|---|
| prezenco | faciligas |
| preterito | faciligis |
| futuro | faciligos |
| kondicionalo | faciligus |
| volitivo | faciligu |
| aktiva participo · daŭranta | faciliganta |
| aktiva participo · finita | faciliginta |
| aktiva participo · estonta | faciligonta |
Ekzemplaj frazoj
- Necesas faciligi la studadon de lingvoj. #2098539
- Dankon, ke vi tiom faciligas ĝin. #5001761
- Fido ebligas ĉion... amo faciligas ĉion. #5582569
- Fadil provis faciligi la polican taskon. #5905627
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
facil-
- -a -e
- -ig- kaŭzi, igi
faciligi malfaciligi
- -iĝ- fariĝi
- -aĵ- konkreta afero
- mal- malo, kontraŭo
En aliaj lingvoj
| English | simplify, facilitate, ease, alleviate |
|---|---|
| Español | facilitar |
| Português | facilitar, aquietar |
| Français | alléger, atténuer, faciliter, simplifier |
| Deutsch | vereinfachen, erleichtern, entlasten |
| Polski | ułatwiać, upraszczać, ulżyć, przynosić ulgę |
| Русский | облегчить, упростить, смягчить, облегчить (душу) |
| Українська | полегшити |
| Nederlands | vergemakkelijken, vereenvoudigen, faciliteren, verzachten |
| Čeština | usnadnit, zjednodušit |
| Slovenčina | poľahčiť, uľahčiť |
| Magyar | könnyít, megkönnyít |
| Türkçe | kolaylaştırmak, basitleştirmek |
| 中文 | 简化 |
| 日本語 | 和らげる |
| Български | улесняване на |
| Hrvatski | ublažavanje |
| Slovenščina | enostavnost |
| Lietuvių | palengvinti |
| Latviešu | atvieglot |
| Eesti | leevendada |
| Svenska | underlätta, förenkla, lätta |
| Dansk | lethed |
| Íslenska | vellíðan |
| Català | facilitar, alleugerir |
| Galego | facilidade |
| Euskara | erraztasuna |
| العربية | سهولة |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.