Dictionnaire · nom
fanfaronulo
fanfaronulo/fan.fa.roˈnu.lo/
Racine officielle fanfaron- (Fundamento, 1905)
fanfaronulo est un nom de l’espéranto qui signifie « fanfaron ».
Sens
fanfaronvantard
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: bravache, fier-à-bras
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fanfaronema homo
- mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj
- li estis perfekta fanfaronulo
voir aussi: aroganta, malmodesta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fan.fa.roˈnu.lo/
- Syllabes
- fan·fa·ro·NU·lo
Structure du mot
- fanfaronracinefanfaroni
- ulsuffixepersonne
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | fanfaronulo | fanfaronuloj |
| complément d’objet (-n) | fanfaronulon | fanfaronulojn |
Phrases d’exemple
- Fanfaronuloj malofte kuraĝas, kaj kuraĝuloj malofte fanfaronas.Les fanfarons sont rarement braves, et les braves sont rarement fanfarons. #6175397
- Li estas fanfaronulo.C'est un fanfaron. #11342957
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fanfaron-
- -i
- -ul- personne
fanfaronulo
- -ad- action continue
- -aĵ- chose concrète
Dans d’autres langues
| Español | fanfarrón |
|---|---|
| Deutsch | Angeber, Aufschneider |
| Polski | fanfaron, samochwał, pyszałek |
| Русский | хвастун, бахвал, фанфарон |
| Українська | хвалько, хвастун, фанфарон |
| Nederlands | pocher, opschepper |
| Čeština | chlubil, chvastoun, fanfarón, větroplach |
| Slovenčina | chvastúň, vetroplach |
| Magyar | dicsekvő |
| 中文 | 自大狂 |
| 日本語 | ほら吹き |
| Català | fanfarró, jactanciós, fanfàrria |
| Bahasa Indonesia | orang yg menyombongkan diri, orang yg membanggakan diri, orang yg pamer, pembual |
| Беларуская | хвалько, выхваляка, самахвал |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.