Dictionnaire · verbe
gluiĝi
gluiĝi/ɡluˈi.dʒi/
Racine officielle glu- (Fundamento, 1905)
gluiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Coller, être collé ».
Sens
- Coller (intrans.), être collé.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fiksiĝi per glua substanco
- la lango gluiĝis al la palato
- lia vizaĝo paliĝis, la haroj gluiĝis de l’ ŝvito
- Fiksiĝi forte kvazaŭ per gluilo
- la akvo ŝprucis el sub liaj nudaj piedoj, la flava vesto gluiĝis al lia maljuna malgrasa korpo
- la oro gluiĝis al ŝi kaj kovris ŝin tutan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡluˈi.dʒi/
- Syllabes
- glu·I·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- gluracinegluo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | gluiĝi |
|---|---|
| présent | gluiĝas |
| passé | gluiĝis |
| futur | gluiĝos |
| conditionnel | gluiĝus |
| volitif | gluiĝu |
| participe actif · en cours | gluiĝanta |
| participe actif · accompli | gluiĝinta |
| participe actif · sur le point de | gluiĝonta |
Phrases d’exemple
- Malsekaj vestoj gluiĝas al la korpo.Les vêtements mouillés collent au corps. #485472
- Malsekaj vestaĵoj gluiĝis al ŝia korpo.Des vêtements mouillés s'accrochaient à son corps. #714964gluiĝis → gluiĝi: Coller, être collé
- Bona konsilo al li ne gluiĝas.Un bon conseil ne tient pas sur lui. #1186339gluiĝas → gluiĝi: Coller, être collé
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | ankleben, sich heften (an etwas) |
|---|---|
| Polski | przyklejać się, kleić się |
| Русский | приклеиться |
| Українська | приклеюватися |
| 中文 | 黏贴 |
| Bahasa Indonesia | melekat, melengket, merekat, menempel |
| Беларуская | клеіцца, прыклейвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.