Dictionnaire · adjectif
magra
magra/ˈma.ɡra/
magra est un adjectif de l’espéranto qui signifie « maigre ».
Sens
- Maigre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
maigre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: maigrichon, maigrelet
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malgrasa
- li konstatis, ke Jaspa fariĝis ankoraŭ pli kompatinde magra
- la vulpoj aspektis magraj, sed ili ne plu serĉas la kuniklaron
- Malabunda
- tre magraj salajroj
- la komforto de la loĝejoj estas magra
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈma.ɡra/
- Syllabes
- MA·gra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- magrracinemagra
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | magra | magraj |
| complément d’objet (-n) | magran | magrajn |
Phrases d’exemple
- Estas pli ĝentile diri svelta anstataŭ magra.Il est plus poli de dire mince que maigre. #2947075
- Kial ŝi estas tiom magra?Pourquoi est-elle si maigre? #8658341
- Kial li estas tiom magra?Pourquoi est-il si maigre? #8658345
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| Português | magro, pobre (fig.), sem substância |
|---|---|
| Deutsch | mager, dünn, schmal, dürr |
| Polski | chudy, szczupły |
| Русский | худой, тощий, постный, скудный |
| Українська | худий, пісний (про м’ясо), бідний (про руду), мізерний (про врожай) |
| Nederlands | mager |
| Čeština | chudý na živiny, hubený na živiny |
| Slovenčina | chudobný na živiny |
| Magyar | sovány, szűkös |
| 中文 | 瘦弱 |
| Română | macră, slab |
| Català | magre, esmerlit, escàs |
| فارسی | لاغر، باریک, ناکافی، ناچیز، اندک |
| Беларуская | худы, посны, бедны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.