Dictionnaire · adjectif
malaktuala
malaktuala/ma.lak.tuˈa.la/
Racine officielle aktual- (4. Oficiala Aldono, 1929)
malaktuala est un adjectif de l’espéranto qui signifie « périmé ».
Sens
périmé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne plu interesa, ne plu aktuala
- tamen ankaŭ nun ĝi (poemaro de Kalocsay) ne iĝis malaktuala
- la legemulo tamen ne tro rapide decidu (ke la verkoj de Zamenhof) estas malaktualaj .
- Ne ĝisdata
- uzado de malaktualaj adreslibroj ne nur kaŭzas ĝenon pro malaktualaj adresoj, ĉar ĉiujare pli ol duono de la adresoj aŭ informoj ŝanĝiĝas […] .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.lak.tuˈa.la/
- Syllabes
- ma·lak·tu·A·la
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- aktualracineaktuala
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malaktuala | malaktualaj |
| complément d’objet (-n) | malaktualan | malaktualajn |
Phrases d’exemple
- La malaktuala reĝimo estas tuj kolapsonta.L'ancien régime est sur le point de s'effondrer. #529197malaktuala: périmé
- Tio estas malaktuala modelo.C'est un modèle obsolète. #12932416malaktuala: périmé
- Kio estis ignorita dum 2000 jaroj estas neniel malaktuala.Ce qui a été ignoré pendant 2000 ans n'est en aucun cas obsolète. #11119754malaktuala: périmé
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | outdated |
|---|---|
| Español | caducado |
| Deutsch | veraltet, unzeitgemäß |
| Русский | неактуальный, устарелый, недействительный |
| Bahasa Indonesia | kuno, usang, kolot, ketinggalan zaman |
| Беларуская | неактуальны, састарэлы, нядзейны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.