Dictionnaire · verbe
malĝoji
malĝoji/malˈdʒo.ji/
Racine officielle ĝoj- (Fundamento, 1905)
malĝoji est un verbe de l’espéranto qui signifie « être triste ».
Sens
- Être triste.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être triste
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Senti vivan malplezuron en la animo, afliktiĝi
- kiel homo, kiu funebras pri sia patrino, mi profunde malĝojis
- ŝi ploris kaj malĝojis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈdʒo.ji/
- Syllabes
- mal·ĜO·ji
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- ĝojracineĝojo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malĝoji |
|---|---|
| présent | malĝojas |
| passé | malĝojis |
| futur | malĝojos |
| conditionnel | malĝojus |
| volitif | malĝoju |
| participe actif · en cours | malĝojanta |
| participe actif · accompli | malĝojinta |
| participe actif · sur le point de | malĝojonta |
Phrases d’exemple
- Mi sendube malĝojus, se li mortus.Je serais incontestablement triste s'il mourrait. #843892
- Mi pli koleris ol mi malĝojis.J'étais plutôt en colère que triste. #1063927
- Mi malĝojas kiel postfesta tago.Je suis triste comme un lendemain de fête. #1062424
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | be sad |
|---|---|
| Español | estar triste |
| Deutsch | trauern |
| Italiano | addolorarsi, rattristarsi, essere triste, contristarsi |
| Polski | smucić się, martwić się, troskać się, być markotnym |
| Русский | печалиться, грустить |
| Українська | сумувати, печалитися |
| Nederlands | treuren, bedroefd zijn |
| Magyar | bánkódik, búslakodik |
| 中文 | 悼 |
| 日本語 | 悲しむ |
| فارسی | اندوهگین بودن، غمگین بودن |
| Bahasa Indonesia | berdukacita, bersedih |
| Беларуская | сумаваць, засмучацца, журыцца, маркоціцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.