Dictionnaire · nom
netuŝeblulo
netuŝeblulo/ne.tu.ʃeˈblu.lo/
Racine officielle tuŝ- (Fundamento, 1905)
netuŝeblulo est un nom de l’espéranto qui signifie « intouchable ».
Sens
intouchable (subst.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iu, kiun oni ne rajtas tuŝi, kiun kiu oni rajtas proksime rilati, ekz-e pro religia tabuo
- la proksimulo [estis] la fremdulo, la netuŝeblulo, la alia
- la dalitoj (la eksnetuŝebluloj en la hindua kastosistemo) komencas nur en la ĵusaj generacioj grandskale kleriĝi .
voir aussi: elĵetulo, favulo, pario
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ne.tu.ʃeˈblu.lo/
- Syllabes
- ne·tu·ŝe·BLU·lo
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | netuŝeblulo | netuŝebluloj |
| complément d’objet (-n) | netuŝeblulon | netuŝeblulojn |
Phrases d’exemple
- Li atingis netuŝeblulojn, alportante ilin antaŭ la tribunalon, kiu finfine kondamnis ilin.Il avait atteint des intouchables, les amenant devant le tribunal qui les avait finalement condamnés. #11988376
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | untouchable |
|---|---|
| Español | intocable |
| Deutsch | Unberührbarer |
| Italiano | intoccabile |
| Polski | nietykalny (osobnik) |
| Català | intocable |
| Bahasa Indonesia | orang yg tidak boleh disentuh |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.