Dictionnaire · verbe
satiĝi
satiĝi/saˈti.dʒi/
Racine officielle sat- (Fundamento, 1905)
satiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se rassasier ».
Sens
se rassasier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Preni sufiĉan manĝon, ne plu senti malsaton
- matene vi satiĝos per pano
- la ŝipestro celas ŝpari tiom je la ŝipanara manĝo, ke la maristoj neniam satiĝas
- Kontentiĝi, plenumi sian deziron
- mirinde bela […] panoramo […], miaj okuloj ne povis satiĝi admirante ĝin
- Mi ĝojis kaj mi ĝuis, mi ne povis ⫽ Satiĝi de l’ feliĉo mia propra
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /saˈti.dʒi/
- Syllabes
- sa·TI·ĝi
Structure du mot
- satracinesati
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | satiĝi |
|---|---|
| présent | satiĝas |
| passé | satiĝis |
| futur | satiĝos |
| conditionnel | satiĝus |
| volitif | satiĝu |
| participe actif · en cours | satiĝanta |
| participe actif · accompli | satiĝinta |
| participe actif · sur le point de | satiĝonta |
Phrases d’exemple
- Ni ĉiuj satiĝis en la foira rostejo.Nous nous sommes tous rassasiés à la rôtisserie de la foire. #1006993
- Liaj okuloj ne povas satiĝi je la vidaĵo.Ses yeux ne peuvent se rassasier du spectacle. #1158018
- Mi satiĝas aŭdante vin.J'en ai assez de t'entendre. #6996092satiĝas → satiĝi: se rassasier
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | satisfy (by food), assuage, satisfy (meet needs) |
|---|---|
| Português | saciar-se, satisfazer-se |
| Deutsch | gesättigt werden, sich sättigen |
| Polski | usatysfakcjonować się |
| Українська | насичуватися |
| 中文 | 吃饱 |
| 日本語 | 満腹する |
| Bahasa Indonesia | mengenyang, memuas |
| Беларуская | насычацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.