Wörterbuch · Verb
satiĝi
satiĝi/saˈti.dʒi/
Offizielle Wurzel sat- (Fundamento, 1905)
satiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „gesättigt werden“.
Bedeutung
gesättigt werdensich sättigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Preni sufiĉan manĝon, ne plu senti malsaton
- matene vi satiĝos per pano
- la ŝipestro celas ŝpari tiom je la ŝipanara manĝo, ke la maristoj neniam satiĝas
- Kontentiĝi, plenumi sian deziron
- mirinde bela […] panoramo […], miaj okuloj ne povis satiĝi admirante ĝin
- Mi ĝojis kaj mi ĝuis, mi ne povis ⫽ Satiĝi de l’ feliĉo mia propra
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /saˈti.dʒi/
- Silben
- sa·TI·ĝi
Wortbildung
- satWurzelsata
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | satiĝi |
|---|---|
| Präsens | satiĝas |
| Präteritum | satiĝis |
| Futur | satiĝos |
| Konditional | satiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | satiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | satiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | satiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | satiĝonta |
Beispielsätze
- Oni ne satiĝas per belaj vortoj.Von schönen Worten wird man nicht satt. #550580satiĝas → satiĝi: gesättigt werden
- Mi satiĝis je ĉio ĉi.Ich bin das alles satt. #1468301satiĝis → satiĝi: gesättigt werden
- Muso satiĝis, faruno malboniĝis.Wenn die Maus satt ist, ist das Mehl bitter. #649128satiĝis → satiĝi: gesättigt werden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | satisfy (by food), assuage, satisfy (meet needs) |
|---|---|
| Português | saciar-se, satisfazer-se |
| Français | se rassasier |
| Polski | usatysfakcjonować się |
| Українська | насичуватися |
| 中文 | 吃饱 |
| 日本語 | 満腹する |
| Bahasa Indonesia | mengenyang, memuas |
| Беларуская | насычацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.