Wörterbuch · Verb
satigi
satigi/saˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel sat- (Fundamento, 1905)
satigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sättigen“.
Bedeutung
sättigensatt machenerfüllenbefriedigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: besänftigen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Kontentigi la manĝobezonon sufiĉe nutrante
- lasu unue satigi la infanojn
- kuiriston vaporo satigas
- Kontentigi la deziron
- Dio satigos ĉian vian bezonon
- lia animo ne estas satigebla
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /saˈti.ɡi/
- Silben
- sa·TI·gi
Wortbildung
- satWurzelsata
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | satigi |
|---|---|
| Präsens | satigas |
| Präteritum | satigis |
| Futur | satigos |
| Konditional | satigus |
| Imperativ (Volitiv) | satigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | satiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | satiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | satigonta |
Beispielsätze
- Ĉu la plano satigos la bezonon?Wird der Plan der Notwendigkeit genügen? #1179973satigos → satigi: satt machen
- Amema koro satigas la aspirantan animon.Ein liebendes Herz sättigt den strebenden Geist. #3926536
- Fremda mizero vin ne satigos.Fremde Not macht dich nicht satt! #1226094
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | satisfy (by food), assuage, satisfy (meet needs) |
|---|---|
| Português | saciar, satisfazer |
| Français | satisfaire |
| Italiano | saziare |
| Polski | wykarmić, zaspokajać |
| Русский | насытить |
| Українська | насичувати |
| Nederlands | verzadigen, bevredigen |
| Čeština | dát dosyta najíst, nasytit |
| Slovenčina | dať dosýta najesť, nasýtiť |
| Magyar | jóllakat, kielégít |
| 中文 | 满意 |
| 日本語 | 満腹させる |
| Svenska | mätta |
| Bahasa Indonesia | mengenyangkan, memuaskan |
| Беларуская | насычаць, насыціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.