Woordenboek · werkwoord
satigi
satigi/saˈti.ɡi/
Officiële stam sat- (Fundamento, 1905)
satigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verzadigen’.
Betekenis
verzadigenbevredigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: gunstig stemmen, verzoenen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Kontentigi la manĝobezonon sufiĉe nutrante
- lasu unue satigi la infanojn
- kuiriston vaporo satigas
- Kontentigi la deziron
- Dio satigos ĉian vian bezonon
- lia animo ne estas satigebla
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /saˈti.ɡi/
- Lettergrepen
- sa·TI·gi
Woordopbouw
- satstamsata
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | satigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | satigas |
| verleden tijd | satigis |
| toekomende tijd | satigos |
| voorwaardelijke wijs | satigus |
| gebiedende wijs (volitief) | satigu |
| actief deelwoord · voortdurend | satiganta |
| actief deelwoord · voltooid | satiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | satigonta |
Voorbeeldzinnen
- Kial Tomo ne satigas nian scivolemon?Waarom laat Tom ons op onze honger zitten? #7020274satigas → satigi: gunstig stemmen
- Belaj frazoj ne satigas nin.Woorden alleen helpen niet. #688643satigas → satigi: gunstig stemmen
- Neniu manĝaĵo povas satigi ilin.Geen enkel voedsel kan hun honger stillen. #11117849satigi: gunstig stemmen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
sat-
- -a
- -ig- maken, veroorzaken
satigi nesatigebla
- mal- tegenovergestelde
In andere talen
| English | satisfy (by food), assuage, satisfy (meet needs) |
|---|---|
| Português | saciar, satisfazer |
| Français | satisfaire |
| Deutsch | sättigen, satt machen, erfüllen, befriedigen |
| Italiano | saziare |
| Polski | wykarmić, zaspokajać |
| Русский | насытить |
| Українська | насичувати |
| Čeština | dát dosyta najíst, nasytit |
| Slovenčina | dať dosýta najesť, nasýtiť |
| Magyar | jóllakat, kielégít |
| 中文 | 满意 |
| 日本語 | 満腹させる |
| Svenska | mätta |
| Bahasa Indonesia | mengenyangkan, memuaskan |
| Беларуская | насычаць, насыціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.