ŝparigi

Sens

épargner (quelque chose à quelqu'un)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Ebligi, ke iu ŝparu ion
   • mi tuj skribis al li, […] ke mi atendas la duan leteron nur post du monatoj, tiel mi volis ŝparigi al li lian tempon
   • ni ŝparigos, pere de la plej modernaj perfektigoj, al la sovetia ŝtato 50 milionojn ĉiujare
2. Evitigi ion malbonan al iu
   • ni volis ŝpari al li tiun dolorigan baton
   • ŝparigi al ŝi larmojn

   voir aussi: domaĝi, indulgi, kompati, ŝpari

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ʃpaˈri.ɡi/

Syllabes

ŝpa·RI·gi

Structure du mot

1. ŝparracineŝpari
2. igsuffixerendre, faire
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi ŝparigas al vi la detalojn.Je vous passe les détails. #2931601ŝparigas → ŝparigi: épargner
• Malmultekostaj aŭtoj ŝparigas al vi monon.Les voitures bon marché vous font économiser de l'argent. #3437663ŝparigas → ŝparigi: épargner
• Tio povus ŝparigi al ni tempon.Cela pourrait nous faire gagner du temps. #3978801ŝparigi: épargner

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0