Dictionnaire · verbe
ŝtonigi
ŝtonigi/ʃtoˈni.ɡi/
Racine officielle ŝton- (Fundamento, 1905)
ŝtonigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « pétrifier ».
Sens
- Pétrifier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
pétrifier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Transformi en ŝtonon, masive aŭ supraĵe:
- la sorĉistino [...] tuŝis per la vergo ankaŭ la reĝon kaj ŝtonigis lin
- Marta […] sidis kelke da minutoj kiel ŝtonigita
- Haltigi, senaktivigi
- Aleksandro, ŝtonigita de mirego
- subita ekkrio fendis la silenton, mi staris ŝtonigita .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃtoˈni.ɡi/
- Syllabes
- ŝto·NI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝtonracineŝtono
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝtonigi |
|---|---|
| présent | ŝtonigas |
| passé | ŝtonigis |
| futur | ŝtonigos |
| conditionnel | ŝtonigus |
| volitif | ŝtonigu |
| participe actif · en cours | ŝtoniganta |
| participe actif · accompli | ŝtoniginta |
| participe actif · sur le point de | ŝtonigonta |
Phrases d’exemple
- La sufero ŝtonigis lian koron.La souffrance lui pétrifia le cœur. #2222071
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝton-
- -o -a
- -ig- rendre, faire
ŝtonigi
- -eg- augmentatif
- -et- diminutif
- -ej- lieu
- -iĝ- devenir
- -um- sens indéfini
- mots composés
ŝtonminejo aerŝtono angulŝtono fajroŝtono ŝlosoŝtono juvelŝtono limŝtono mejloŝtono muelŝtono rulŝtono tomboŝtono tombŝtono
Dans d’autres langues
| Deutsch | versteinern lassen, erstarren lassen |
|---|---|
| Polski | przemienić w kamień, zamienić w kamień |
| 日本語 | 石化させる |
| Català | petrificar, deixar de pedra, deixar petrificat |
| Bahasa Indonesia | menghentikan, menyudahi, menyetop |
| Беларуская | пераўтвараць у камень, спыняць, зьнерухомліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.