Français–espéranto
combien ça coûte en espéranto
« combien ça coûte » se dit Kiom ĝi kostas? en espéranto.
Kiom ĝi kostas?
/ˈki.om dʒi ˈkos.tas/
« Combien ça coûte ? » se dit Kiom ĝi kostas? en espéranto (KI-omm dji KOS-tass), littéralement « combien cela coûte-t-il ? ». Kiom signifie « combien » et kosti « coûter ». Pour désigner quelque chose du doigt, dites Kiom kostas ĉi tio? « Combien coûte ceci ? »
Autres façons de le dire
- Kiom kostas?Ça coûte combien ? / C’est combien ?
- Kiom kostas ĉi tio?Combien coûte ceci ?
- Kiom kostas la pomoj?Combien coûtent les pommes ?
Comment répondre
- Ĝi kostas dek eŭrojn.Ça coûte dix euros.
Phrases d’exemple
- Kiom ĝi kostas?Combien ça coûte ?
- Kiom kostas la trajnbileto?Combien coûte le billet de train ?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Le prix prend -n : kostas dek eŭrojn, comme dans l’exemple du Fundamento kostas naŭ frankojn (« coûte neuf francs »).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0