quel âge as-tu en espéranto

« Quel âge as-tu ? » (ou « Quel âge avez-vous ? ») se dit Kiom vi aĝas? en espéranto (KI-omm vi A-djass), de kiom « combien » et aĝi « avoir tel âge ». L’exemple de ReVo est kiom li aĝis? « quel âge avait-il ? ». On répond avec le même verbe et un nombre : Mi aĝas 18 jarojn « J’ai 18 ans ».

Autres façons de le dire

• Kiom aĝa vi estas?Quel âge as-tu ? (avec l’adjectif aĝa)
• Kiom da jaroj vi havas?Quel âge as-tu ? (littéralement « combien d’années as-tu ? »)
• Kiom aĝa estas li?Quel âge a-t-il ?

Comment répondre

• Mi aĝas 18 jarojn.J’ai 18 ans.
• Mi havas dudek kvin jarojn.J’ai vingt-cinq ans.
• Mi estas 24-jara.J’ai 24 ans.

Phrases d’exemple

• Kiom vi aĝas?Quel âge as-tu ?
• Kiom da jaroj li havas nun?Quel âge a-t-il maintenant ?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Les années prennent la terminaison d’objet -n, comme dans le aĝi ne pli ol dek jarojn de ReVo « avoir au plus dix ans ». Avec un nombre seul, on peut omettre le mot : Mi aĝas 30 « J’ai 30 ans ».

En savoir plus →