Szótár · főnév
memoraĵo
memoraĵo/me.moˈra.ʒo/
Hivatalos szótő: memor- (Fundamento, 1905)
memoraĵo eszperantó főnév, jelentése „emléktárgy”.
Jelentés
emléktárgyszuveníremlékirat
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: mementó, emlékeztető
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Memoriga afero, objekto, donaco
- tiu tago estu por vi memoraĵo kaj festu ĝin kiel feston de la Eternulo en viaj generacioj
- antaŭ la fenestro troviĝas ankoraŭ rememoraĵo el tiu tempo, la kolo de botelo
szűkebb fogalmak: suveniro
- Memorlibro
- Kristoforo Kolumbo en siaj memoraĵoj lasis detalan sciigon, en kia maniero la homoj konatiĝis kun tiu ĉi kreskaĵo
- oni trovis en Aĥmeta […] unu skribrulaĵon, en kiu estis skribita la sekvanta pormemoraĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /me.moˈra.ʒo/
- Szótagok
- me·mo·RA·ĵo
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- memorszótőmemoro
- aĵutóképzőkonkrét dolog
- ovégződésfőnév
Alakok
| egyes szám | többes szám | |
|---|---|---|
| alany | memoraĵo | memoraĵoj |
| tárgy (-n) | memoraĵon | memoraĵojn |
Példamondatok
- Kiu estas via plej ŝatata memoraĵo el via infanaĝo?Mi a legkedvesebb emléked a gyermekkorból? #1357925memoraĵo: emléktárgy
- Mi aĉetis memoraĵon por vi, sed mi manĝis ĝin.Vettem neked ajándékot, de megettem. #7299637memoraĵon → memoraĵo: emléktárgy
- Ĉijare mi ripozis ĉe la maro kaj hejmenportis kiel memoraĵojn kelkajn konkojn.Idén a tengernél pihentem, és hazahoztam emlékbe néhány kagylót. #2706508memoraĵojn → memoraĵo: emléktárgy
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | souvenir, memento, keepsake, memoir |
|---|---|
| Español | recuerdo (objeto), memorias |
| Français | mémoires, souvenir (objet) |
| Deutsch | Erinnerungsstück, Souvenir, Memoiren, Chronik |
| Polski | pamiątka, pamiętnik, wspomnienia |
| Русский | подарок на память, сувенир, мемуары, воспоминания |
| Українська | подарунок на пам’ять, пам’ятка, сувенір, мемуари |
| Nederlands | souvenir, memoires |
| 中文 | 信物 |
| 日本語 | 記念品 |
| Svenska | souvenir, memoar, självbiografi |
| Català | record (souvenir), memòries, llibre de memòries |
| Bahasa Indonesia | suvenir, kenang-kenangan, memoar |
| Беларуская | сувэнір, падарунак (на памяць), мэмуары, успаміны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.