Szótár · ige

ŝajnigi

ŝajnigi/ʃajˈni.ɡi/

ŝajnigi eszperantó ige, jelentése „tettetni, színlelni”.

Jelentés

tettetni, színlelni

Esperantopedia, kézzel ellenőrizve, CC BY-SA 4.0

tettetszínlel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: megjátszik

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Lude, trompe aŭ alicele alpreni aspekton, kiu erarigas pri la realo, kredigas ion alian ol la fakto
- [li] ŝajnigas sin riĉa, havante nenion
- [ŝi] jen sin deturnis de li, ŝajnigante koleron
szűkebb fogalmak: falsi, simuli lásd még: afekti, hipokriti, trompi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

főnévi igenév	ŝajnigi
jelen idő	ŝajnigas
múlt idő	ŝajnigis
jövő idő	ŝajnigos
feltételes mód	ŝajnigus
felszólító mód	ŝajnigu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatos	ŝajniganta
cselekvő melléknévi igenév · befejezett	ŝajniginta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló	ŝajnigonta

Ŝi ŝajnigis kvazaŭ ŝi scius neniom.Úgy tett, mintha semennyit sem tudna. #634056
La ĉefministro ŝajnigis la mensogon virto.A miniszterelnök erényként tüntette fel a hazugságot. #813913
Hipokritulo ŝajnigas por kaŝi, afektulo por paradi.A képmutató valamit takargat, az affektáló pedig valami nem létezővel villog. #1330224

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝajn-

English	feign, pretend
Español	fingir, simular
Français	donner pour (faire passer pour), faire semblant, faire passer pour, simuler
Deutsch	vortäuschen, vorspiegeln, vormachen, den Anschein erwecken
Italiano	fingere, simulare
Polski	udawać, pozorować, symulować
Русский	притворяться, делать вид
Українська	удавати, прикидатися, робити вигляд
Nederlands	zich voordoen, doen alsof
中文	假装
日本語	見せかける
Svenska	låtsa(s), föregiva
Català	fer veure, fingir
Bahasa Indonesia	membuat-buat, berpura-pura, tampak seolah
Беларуская	рабіць выгляд, выдаваць сябе (за каго)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.