Indonesia–Esperanto
saya berasal dari dalam bahasa Esperanto
“saya berasal dari” dalam bahasa Esperanto adalah Mi venas el Pollando.
Mi venas el Pollando.
/mi ˈve.nas el polˈlan.do/
“Saya berasal dari …” dalam bahasa Esperanto adalah Mi venas el ditambah tempat, misalnya Mi venas el Pollando (mi VE-nas el pol-LAN-do) “Saya berasal dari Polandia”. Veni adalah “datang” dan el adalah “dari (dalam)”. Mi estas el Pollando (secara harfiah “aku dari Polandia”) artinya sama, dan Mi devenas de ditambah tempat berarti “aku berasal dari”.
Cara lain untuk mengatakannya
- Mi estas el Francio.Aku dari Prancis.
- Mi venas el Brazilo.Aku datang dari Brasil.
- Mi estas el Germanio.Aku dari Jerman.
- Mi devenas de Kanado.Aku berasal dari Kanada. (dengan deveni)
Cara membalasnya
- Mi estas el Brazilo, kaj vi?Aku dari Brasil, kamu sendiri?
Contoh kalimat
- Mi venas de Danio.Aku berasal dari Denmark. #1714288apb
- Mi estas el Tokio.Aku dari Tokyo. #2053737Alois
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · di samping setiap kalimat: nomor dan penulisnya
Untuk mengatakan di mana kamu tinggal sekarang, pakai loĝi “tinggal”: Mi loĝas en Romo “Aku tinggal di Roma”. Mi venas el menyatakan asalmu, Mi loĝas en tempat kamu tinggal.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0