come si dice in esperanto

«Come si dice…?» in esperanto si dice Kiel oni diras…? (KI-el O-ni DI-ras), alla lettera «come si dice…?». Oni è il «si» impersonale, perciò la costruzione ricalca l’italiano; funziona anche Kiel vi diras…?. Metti la parola tra virgolette e la lingua alla fine: Kiel oni diras „time” en Esperanto? «Come si dice “time” in esperanto?»

Altri modi per dirlo

• Kiel vi diras “pulmo”?Come si dice «polmone»?
• Kiel oni diras tion itale?Come si dice questo in italiano?
• Kiel diri XXX en la nederlanda?Come si dice XXX in olandese?

Come rispondere

• “House” signifas “domo”.«House» significa «domo». (un esempio di PMEG, con la parola inglese)

Frasi di esempio

• Kiel oni diras „time” en Esperanto?Come si dice «time» in esperanto?
• Kiel oni diras tion ruse?Come si dice questo in russo?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Una lingua può essere un avverbio (itale «in italiano») oppure en la più l’aggettivo (en la nederlanda «in olandese»). L’italiano usa la preposizione «in», l’esperanto di solito l’avverbio in -e, senza preposizione. PMEG osserva che paroli angle significa lo stesso di paroli en la angla.

Approfondisci →