il conto per favore in esperanto

«Il conto, per favore» in esperanto si dice La kalkulon, mi petas (la kal-KU-lon, mi PE-tas), alla lettera «il conto, chiedo». Kalkulo è «calcolo, conto» e prende la desinenza dell’oggetto perché è ciò che chiedi; mi petas è il «per favore» cortese dopo la richiesta. Si usa anche fakturo «fattura».

Altri modi per dirlo

• La kalkulon, bonvolu.Il conto, per favore.
• Mi petas la fakturon.Posso avere il conto, per favore?
• Bonvolu alporti la fakturon.Per favore, porti il conto.
• Mi pagos.Pago io.

Frasi di esempio

• Jen la fakturo.Ecco il conto.
• Mi pagos la fakturon.Pago io il conto.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Nei dizionari non abbiamo trovato una formula fissa per questa richiesta; Tatoeba ha sia la kalkulon sia la fakturon. ReVo elenca kalkulo come sinonimo nella definizione di fakturo.

Approfondisci →