mi dispiace in esperanto

«Mi dispiace» in esperanto si dice Mi bedaŭras (mi be-DAU-ras), alla lettera «mi rammarico». Va bene per rifiuti, cattive notizie e vere scuse. Il verbo è regolare e il soggetto è chi prova il rammarico, a differenza dell’italiano «mi dispiace», dove chi lo prova è il complemento. Per una piccola svista o per un «scusa» la parola di tutti i giorni è Pardonu! (par-DO-nu).

Altri modi per dirlo

• Pardonu min!Perdonami! / Scusami!
• Mi pardonpetas.Chiedo scusa. (più formale)
• Mi sincere pardonpetas pro la malfruiĝo.Chiedo sinceramente scusa per il ritardo.

Come rispondere

• Ne gravas.Non importa.
• Ne zorgu.Non preoccuparti.

Frasi di esempio

• Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.Mi dispiace, ma non è possibile.
• Mi bedaŭras, vere.Mi dispiace, davvero.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Approfondisci →