mi sono perso in esperanto

«Mi sono perso» (o «mi sono persa») in esperanto si dice Mi perdiĝis (mi per-DI-gis), alla lettera «mi sono perso», da perdiĝi «perdersi, andare perduto». Come in italiano si usa il passato, perché ormai ti sei perso: -is. Si può dire anche Mi perdis la vojon «Ho perso la strada», oppure Mi devojiĝis, con devojiĝi di ReVo «smarrire la strada».

Altri modi per dirlo

• Mi perdis la vojon.Ho perso la strada.
• Mi devojiĝis.Mi sono smarrito. (con devojiĝi)
• Mi estas perdita.Sono perso.
• Mi ne scias, kie mi estas.Non so dove sono.

Come rispondere

• Kien vi volas iri?Dove vuoi andare?

Frasi di esempio

• Mi perdiĝis. Helpu min, mi petas.Mi sono perso. Per favore, aiutami.
• Mi perdiĝis en la arbaro.Mi sono perso nel bosco.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Il riflessivo italiano («mi sono perso») in esperanto si rende con il suffisso -iĝ-: perdi «perdere» diventa perdiĝi «perdersi». Il verbo non cambia con il genere, perciò vale per chi si è perso e per chi si è persa.

Approfondisci →