non lo so in esperanto

«Non lo so» in esperanto si dice Mi ne scias (mi ne STSI-as). Scii significa «sapere (un fatto)» e ne «non» va subito prima del verbo. Per persone e luoghi si usa koni «conoscere (una persona o un luogo)»: Mi ne konas lin «Non lo conosco». La distinzione è la stessa dell’italiano: scii è «sapere», koni è «conoscere».

Altri modi per dirlo

• Mi tute ne scias pri tio.Non ne ho la minima idea. (tute «del tutto»)
• Mi ne havas ideon.Non ho idea.
• Mi ne certas.Non sono sicuro.
• Mi ne memoras.Non ricordo.

Frasi di esempio

• Mi ne scias ŝian nomon.Non so il suo nome.
• Mi ne konas lin.Non lo conosco.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dopo scii può venire ke «che» o una parola interrogativa: Mi ne scias, kie mi estas «Non so dove sono». ReVo avverte di non usare koni per sapere un fatto: è il compito di scii. Il soggetto mi va sempre espresso: il verbo non cambia con la persona, quindi Ne scias da solo non basta.

Approfondisci →