parli italiano in esperanto

«Parli italiano?» in esperanto si dice Ĉu vi parolas la italan? (ciu vi pa-RO-las la i-TA-lan). Ĉu apre una domanda sì/no e la italan è «l’italiano» (la itala lingvo senza il sostantivo), con la desinenza dell’oggetto perché è ciò che si parla. Si può dire anche Ĉu vi parolas itale? con l’avverbio.

Altri modi per dirlo

• Ĉu vi parolas itale?Parli italiano? (con l’avverbio)
• Ĉu vi parolas la anglan?Parli inglese?
• Ĉu vi scipovas paroli la anglan?Sai parlare inglese?
• Ĉu vi parolas Esperanton?Parli esperanto?

Come rispondere

• Jes, iomete.Sì, un pochino.
• Ne, mi ne parolas la anglan.No, non parlo inglese.

Frasi di esempio

• Ĉu vi parolas la italan?Parli italiano?
• Ĉu vi parolas la italan, la francan, la hispanan aŭ la germanan?Parli italiano, francese, spagnolo o tedesco?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In italiano il nome della lingua non vuole l’articolo («parli italiano?»); in esperanto, con l’aggettivo, di solito sì: la italan, mentre con l’avverbio no: itale. Nell’esempio di PMEG Ĉu vi parolas la anglan (lingvon)? la parola lingvon «lingua» si può omettere.

Approfondisci →