Italiano–esperanto
sei bella in esperanto
«sei bella» in esperanto si dice Vi estas bela.
Vi estas bela.
/vi ˈes.tas ˈbe.la/
«Sei bella» (o «sei bello», «sei bellissima») in esperanto si dice Vi estas bela (vi ES-tas BE-la), da bela «bello, bello d’aspetto». A differenza dell’italiano («bello/bella») la parola non cambia con il genere, perciò va bene per una donna, un uomo o un bambino. Per «molto bella» dì Vi estas tre bela, e per «splendida» Vi estas belega (-eg- rende una parola più forte).
Altri modi per dirlo
- Vi estas tre bela.Sei molto bella.
- Vi estas belega.Sei splendida.
- Vi belas.Sei bella. (con il verbo beli)
- Vi estas belaj.Siete belli. (a più persone)
Frasi di esempio
- Vi estas bela kiel ĉerizfloro.Sei bella come un fiore di ciliegio.
- Vi estas bele vestita.Sei vestita in modo elegante.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Bela è l’aggettivo e bele l’avverbio, come in bele vestita «vestita con eleganza».
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0