Italiano–esperanto
sono stanco in esperanto
«sono stanco» in esperanto si dice Mi estas laca.
Mi estas laca.
/mi ˈes.tas ˈla.tsa/
«Sono stanco» (o «sono stanca») in esperanto si dice Mi estas laca (mi ES-tas LA-tsa), da laca «stanco, spossato». Il verbo laci dà la forma più breve Mi lacas. L’aggettivo non cambia con il genere: laca vale per un uomo e per una donna. Se intendi «ho sonno» più che «sono sfinito», dì Mi estas dormema (alla lettera «incline a dormire»).
Altri modi per dirlo
- Mi lacas.Sono stanco.
- Mi estas tre laca.Sono molto stanco.
- Mi estas tiom elĉerpita!Sono così esausto!
- Mi estas dormema.Ho sonno.
Frasi di esempio
- Mi estas laca.Sono stanco.
- Vi aspektas laca.Sembri stanco.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
ReVo definisce laca come la sensazione di fiacchezza e di bisogno di riposo dopo uno sforzo eccessivo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0