辞書 · 動詞
deklami
deklami/deˈkla.mi/
公式語根 deklam-（1. Oficiala Aldono, 1909）
deklamiは、「朗読する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
朗読する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 暗唱する, 吟ずる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Laŭte voĉlegi aŭ reciti, kun artisme taŭga tono
- li travagadis tiujn […] urbojn, deklamante siajn versojn, por akiri vivrimedojn
- la versaĵo estis bonege deklamita, kaj la deklaminto ricevis grandan aplaŭdon
参照: interpreti, prezenti
- Paroli per pasie emfaza tono
- Herodo […] sidis sur tribunala seĝo kaj deklamis al ili
- ni trenas veturilon kiel bovoj kaj ĉe tio ni multe deklamas pri sendependeco .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /deˈkla.mi/
- 音節
- de·KLA·mi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- deklam語根deklami
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | deklami |
|---|---|
| 現在 | deklamas |
| 過去 | deklamis |
| 未来 | deklamos |
| 仮定法 | deklamus |
| 命令法 | deklamu |
| 能動分詞 · 進行中 | deklamanta |
| 能動分詞 · 完了 | deklaminta |
| 能動分詞 · これから | deklamonta |
ほかの言語では
| English | declaim, recite |
|---|---|
| Español | declamar |
| Português | declamar, recitar |
| Français | déclamer |
| Deutsch | deklamieren, vortragen, aufsagen, rezitieren |
| Polski | deklamować, recytować, używać wielkich słów, używać okrągłych zdań |
| Русский | декламировать |
| Українська | декламувати, читати напам’ять |
| Čeština | deklamovat, přednášet, recitovat, skandovat |
| Slovenčina | prednášať, recitovať |
| Magyar | szaval |
| Română | recita, declama |
| Català | declamar |
| עברית | לְדַקלֵם |
| Беларуская | дэклямаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。